Übersetzungen für „Schwung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schwung SUBST

1. Schwung <-[e]s, Schwünge> (Bewegung):

Schwung

دفعة [dafʕa]

2. Schwung <-[e]s, ohne Pl> (Elan):

Schwung fig

دفع [dafʕ]

Schwung fig

اندفاع [indiˈfaːʕ]

Schwung fig

همة [himma]

Schwung fig

حيوية [ħajaˈwiːja] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wird durch Änderung der Gelenkwinkel und Schwung holen realisiert um einen ungünstigen Gelenkwinkel schneller zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die heraldisch klassische Schildspaltung durch die eingebogene Spitze mag als kühner Schwung der durchlaufenden Eisenbahnlinie angesehen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.

de.wikipedia.org

Ihm fehle ein Mittelpunkt und der Schwung, um die drei Geschichten zu verbinden.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Die hinteren Kotflügel waren etwas ausgebaucht und hatten einen leichten "Schwung".

de.wikipedia.org

Trotz des juristischen Erfolgs, kam das Projekt nie in Schwung.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.

de.wikipedia.org

Ein Anlauf, dann ein kleiner Sprung nach vorne, um Schwung zu bekommen, und nun werden die Arme vor dem Körper nach unten geschleudert.

de.wikipedia.org

Statt mit überladenem Dekor überzeugten die damals entstandenen Stücke eher durch wohlproportionierte Formen, sanfte Schwünge und Binnenmodellierungen sowie nicht zuletzt eine seidig-glänzende Lackoberfläche.

de.wikipedia.org