Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Tage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Tag <-[e]s, -e> [ta:k, Pl ta:gə] SUBST

Tag
يوم [jaum]; أيام pl [ʔaˈjjaːm]
Tag (Ggs zu Nacht)
نهار [naˈhaːr]
كل يوم [kulla jaum(in)]
نهارك سعيد [-uka saˈʕiːd] umg [-ak -]
سلامات [salaːˈmaːt]
مرحبا [marħaban]
ذات يوم [ðaːta jaum(in)]
am Tage
في النهار [fi n-n.]
ليلا نهارا [lailan -an]
كل اليوم/النهار [kulla l-j./an-n.]
يوما بعد يوم [-an baʕda -]
بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]
رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]

tagen [ˈta:gn̩] VERB intr

اجتمع [idʒˈtamaʕa]
انعقد [inˈʕaqada]
يبزغ الفجر [jabzuɣu l-fadʒr]

Beispielsätze für Tage

am Tage
في النهار [fi n-n.]
drei Tage nach
بعدبثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]
بالأمس [bi-l-ʔams]
für zwei Tage
لمدة يومين [li-muddat jauˈmain]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org
Bisher nur die arbeitsreichen Tage der Grenzer gewöhnt, ist er nun verblüfft, wie entspannt und ruhig das Leben der Indianer und hier insbesondere der Kinder ist.
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.
de.wikipedia.org
Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.
de.wikipedia.org
Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.
de.wikipedia.org
Man kann die 90 Tage splitten, muss aber mindestens 30 Tage am Stück auf derselben Station arbeiten.
de.wikipedia.org
Entsprechend herrscht im Winter für 51 Tage die Polarnacht, in der die Sonne kein einziges Mal aufgeht.
de.wikipedia.org

"Tage" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski