Übersetzungen für „Ton“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ton¹ <-[e]s, -e> [to:n] SUBST GEOL

Ton

طين [t̵i̵ːn]; أطيان pl [ʔɑt̵ˈjaːn]

Ton

غضار [ɣɑˈđɑːr]

der Ton² <-[e]s, Töne> [to:n, pl: ˈtø:nə] SUBST

Ton (Laut, Klang)

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Ton (Klang) a. MUS

نغمة [naɣama]

Ton (Farb-)

درجة (اللون) [daradʒa(t al-laun)]

I . tönen [ˈtø:nən] VERB trans (färben)

tönen

صبغ [s̵ɑbaɣa, u, i]

II . tönen [ˈtø:nən] VERB intr

tönen (klingen)

رن [ranna, i]

tönen (prahlen)

فشر [faʃara, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.

de.wikipedia.org

Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.

de.wikipedia.org

Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Partiell ist in den Tonen eine reichhaltige Fauna von Foraminiferen, Schwämmen, Stachelhäutern, Korallen, Mollusken sowie Fisch- und Reptilresten beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org

Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org