Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Trauer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Trauer <-> [ˈtrauɐ] SUBST

Trauer
حزن [ħuzn]; أحزان pl [ʔaħˈzaːn] (um Tote)
Trauer
حداد (على) [ħiˈdaːd]

trauern [ˈtrauɐn] VERB intr

حزن (على) [ħazina, a] (um akk)
رثى (ه) [raθaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Musik und Kunst überhaupt hingen für ihn mit Krankheit zusammen, sie entstehen aus Trauer und Depression.
de.wikipedia.org
Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.
de.wikipedia.org
Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.
de.wikipedia.org
Sie bemüht sich, sich nicht von Trauer vereinnahmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Zeremonien schlossen eine jährliche Trauer-Prozedur, Übergangsriten und das Eingreifen von Geistwesen ein.
de.wikipedia.org
Auf der Säule befindet sich ein in Trauer kniender Soldat.
de.wikipedia.org
1993 publizierte sie den dritten Sammelband Auch Trauer wird zu Kraft.
de.wikipedia.org
Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.
de.wikipedia.org
In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.
de.wikipedia.org
Als Zeichen der Trauer trugen die Mitglieder des Kongresses 30 Tage eine schwarze Armbinde und beschlossen die Errichtung eines Denkmals zu ihren Ehren.
de.wikipedia.org

"Trauer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski