Übersetzungen für „Unreife“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Unreife SUBST fig

Unreife

عدم النضج [ʕadam an-nuđdʒ]

unreif [ˈʊnraif] ADJ fig

unreif

غير ناضج [ɣair nɑːđi̵dʒ]

unreif

فج [fiddʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unreife, in Containern nachreifende Früchte seien fiebersenkend, sollten sie süß wie Honig sein.

de.wikipedia.org

Unreife Früchte sind grün bis weiß, zur Reife werden sie orange bis rot, sie sind nicht scharf.

de.wikipedia.org

Unreife Zapfen sind purpurn und reife braun gefärbt.

de.wikipedia.org

Unreife Früchte geben bei Verwundung einen weißen, stark klebrigen Milchsaft ab.

de.wikipedia.org

Einige Autoren sprechen von Auffälligkeiten in der neuromotorischen Entwicklung, die auf eine Unreife der Organisation des Gehirns schließen lässt.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen Austausch über Reife oder Unreife der deutschen Bevölkerung sprach sich zwar eine Mehrheit der Versammelten für eine öffentliche Vorführung aus.

de.wikipedia.org

Unreife Früchte enthalten bis zu 2,9 % ätherisches Öl anderer Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Frühgeborenenapnoe, ein Krankheitsbild, das auf die Unreife des Atemzentrums im Hirnstamm zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Unreife Bambussprossen, die in östlichen Ländern als Delikatesse gelten, enthalten hohe Blausäuregehalte, Vergiftungsfälle sind bekannt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist durch eine Unreife der Leber die Glukuronyltransferase noch nicht in vollem Umfang aktiv.

de.wikipedia.org