Übersetzungen für „Verwirklichung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Verwirklichung <-, -en> SUBST

Verwirklichung

تحقيق [taħˈqiːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterstützt sie in ihrer Verwirklichung und so schaffen sie es, innerhalb einer Nacht eine bessere Ausstellung aufzubauen.

de.wikipedia.org

1984 war die erste Sohle des Bergwerks wieder so hergerichtet, dass eine Verwirklichung der Pläne möglich war.

de.wikipedia.org

Bei der Verwirklichung der Farbdarstellung sind zwangsläufig alle farbgebenden Methoden verlustbehaftet.

de.wikipedia.org

Um weiteres Kapital für die Verwirklichung der gestreckten Ziele zu sammeln, hatte in dieser Zeit die Werbung neuer Mitglieder Priorität.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Kämpfe ließ eine Verwirklichung des Vorhabens aber nicht zu.

de.wikipedia.org

Er gab ihnen das Recht für die Verwirklichung der nationalen und freiheitlichen Idee, die 1815 nicht realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Gesamtanlage wurde im Herbst 1902 in Angriff genommen; der Bau der Terrasse war im Winter 1907 vollendet.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Beendigung ist wichtig bei Delikten, bei denen die Vollendung vor der Verwirklichung des vollen subjektiven Tatbestands eintritt.

de.wikipedia.org

Dieses Menschenrecht ist ein zentrales Instrument, um die Verwirklichung anderer Menschenrechte zu fördern.

de.wikipedia.org