Übersetzungen für „Wiedereinschaltung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Wiedereinführung <-, -en> [--ˈ---] SUBST

Wiedereinführung

إعادة إدخال [ʔiˈʕaːdat ʔidˈxaːl]

wiedererstatten [ˈvi:dɐʔɛɐ̯ʃtatn̩] VERB trans

wiedererstatten

رد [radda, u]

wiedererstatten

أعاد [ʔaˈʕaːda]

die Wiederentdeckung <-, -en> SUBST

Wiederentdeckung

اكتشاف من جديد [iktiˈʃaːf min dʒaˈdiːd]

die Wiederholung <-, -en> [vi:dɐˈho:lʊŋ] SUBST

Wiederholung

إعادة [ʔiˈʕaːda]

Wiederholung

تكرار [takˈraːr]

die Wiederherstellung <-, -en> [--ˈ---] SUBST

Wiederherstellung

إعادة [ʔiˈʕaːda]

Wiederherstellung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Wiederherstellung eines Kranken

استرداد صحته [istirˈdaːd s̵i̵ˈħħatihi]

die Wiederaufbereitung <-, -en> SUBST

Wiederaufbereitung

إعادة المعالجة [ʔi. al-muˈʕaːladʒa]

die Wiederverwertung <-, -en> SUBST

Wiederverwertung

(إعادة) تدوير [(-t) tadˈwiːr]

die Wiederaufrüstung <-, -en> [--ˈ---] SUBST

Wiederaufrüstung

إعادة التسلح [ʔi. at-taˈsalluħ]

die Wiedergewinnung <-, -en> SUBST

Wiedergewinnung

استعادة [istiˈʕaːda]

Wiedergewinnung

استرداد [istirˈdaːd]

die Wiedergutmachung <-, -en> SUBST

Wiedergutmachung

تعويض (عن) [taʕˈwi̵ːđ]

Wiedergutmachung (eines Fehlers)

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Gangschaltung <-, -en> SUBST

Gangschaltung

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-surʕa]

I . wiederholt [--ˈ-] ADJ

wiederholt

متكرر [mutaˈkarrir]

II . wiederholt [--ˈ-] ADV

wiederholt

أكثر من مرة [ʔakθara min marra]

I . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] VERB trans

wiederholen

كرر [karrara]

wiederholen

أعاد [ʔaˈʕaːda]

wiederholen (Lernstoff)

استعاد [istaˈʕaːda]

II . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] VERB refl

sich wiederholen

تكرر [taˈkarrara]

wiedersehen [ˈvi:dɐze:ən] VERB trans

wiedersehen

رأى ثانية [raʔaː (jaraː) θaːˈnijatan]

sich wiedersehen

التقى مرة أخرى [ilˈtaqaː marra ʔuxraː]

wiederfinden VERB trans

wiederfinden

وجد ثانية [wadʒada (jadʒidu) θaːˈnijatan]

wiederfinden fig

استعاد [istaˈʕaːda]

wiederfinden fig

استرجع [isˈtardʒaʕa] fig