Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Wortlaut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Wortlaut <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Wortlaut
نص [nɑs̵s̵]; نصوص pl [nuˈs̵uːs̵]
Wortlaut (des Urteils)
منطوق [manˈt̵uːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Urkunde ging beim Stadtbrand 1232 verloren, doch lässt sich der volle Wortlaut aus einer Abschrift rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Die zusätzliche fahrlässige Gefährdung führt in beiden Fällen nach dem Wortlaut der Norm also zu einer Strafmilderung.
de.wikipedia.org
Die Sänger, die ihre Lieder zu immer neuen Anlässen vorgesungen haben, veränderten zudem oft Strophenabfolge, Umfang und sogar Wortlaut der ihnen bekannten Sangsprüche.
de.wikipedia.org
Bei magischen Formeln kommt es auf die Bewahrung des genauen Wortlauts an.
de.wikipedia.org
Dem Wortlaut entsprechend wird nicht die Ehre des Toten, sondern sein Andenken geschützt, was für eine Bewertung unter Lebenden spricht.
de.wikipedia.org
Der Wortlaut der Norm legt zwar noch eine Differenzierung zwischen der Berufswahl- und der Berufsausübungsfreiheit nahe.
de.wikipedia.org
Die Darstellung christlicher und abendländischer Bildungs- und Kulturwerte oder Traditionen widerspricht diesem Verhaltensgebot nach dem Wortlaut des Gesetzes ausdrücklich nicht.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.
de.wikipedia.org
Das entsprechende, vom Wortlaut eigentlich nicht passende Gesetz wird dann „analog“ auf den konkreten Fall angewandt.
de.wikipedia.org
Entgegen dem Wortlaut handelt es sich nicht um Völkerrecht, sondern um national geltendes Recht.
de.wikipedia.org

"Wortlaut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski