Übersetzungen für „Ziel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Ziel <-[e]s, -e> [tsi:l] SUBST

Ziel

هدف [hadaf]

Ziel ((a. -scheibe),) pl

أهداف [ʔahˈdaːf]

Ziel ((a. -scheibe),) pl

غاية [ɣaːja]

Ziel (Zweck)

غرض [ɣarɑđ]

Ziel (Zweck)

قصد [qɑs̵d]

Ziel (einer Reise)

وجهة [widʒha]

Ziel (Sport)

خط النهاية [xɑt̵t̵ an-niˈhaːja]

zielen [ˈtsi:lən] VERB intr

zielen

صوب (إلى) [s̵ɑwwaba] (auf akk)

zielen

سدد (نحو) [saddada (naħwa)]

zielen fig

هدف (إلى) [hadafa, i] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.

de.wikipedia.org

Ziel des Kongresses ist die Ermutigung von Studierenden, sich mit ihrem Studium und daran anknüpfenden Lebens- und Glaubensfragen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, TV-Inhalte und Online-Seiten enger miteinander zu verzahnen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Bau eines einfachen, wirtschaftlichen Autos, das einfach zu fahren war.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ein ungiftiges, geruchloses und nicht allergenes Epoxidharz zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Rund 20 Kilometer vor dem Ziel setzte sich eine Gruppe von elf Fahrerinnen nach vorne ab.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Maßnahmen war eine Spezialisierung der Instandhaltungskapazität sowie eine Reduktion des Verwaltungsaufwands.

de.wikipedia.org

Dieser bezeichnete als sein Ziel einen „vollkommenen Verschmelzungsprozess“ der deutschen Juden mit ihrer nichtjüdischen Umwelt.

de.wikipedia.org

710 Männer und 115 Frauen kamen ins Ziel.

de.wikipedia.org