Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abgenutzt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abgenutzt ADJ

abgenutzt
بال [baːlin/iː]
abgenutzt
مستهلك [musˈtahlak]
abgenutzt
مهترئ [muhˈtariʔ]

I . abnutzen VERB trans , abnützen VERB trans

استهلك [isˈtahlaka]
أبلى [ʔablaː]

II . abnutzen VERB refl

استهلك [usˈtuhlika]
بلي [balija, aː]
تهرأ [taˈharraʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gegner sollte dadurch ausgelaugt und abgenutzt werden.
de.wikipedia.org
Bei bestimmten Schäden (z. B. Litzenbrüchen, Gewebeeinschnitten und abgenutzten Kettengliedern) ist die Ablegereife erreicht und das Anschlagmittel muss entsorgt werden.
de.wikipedia.org
Abgenutzte Typen werden als „Zeug“ wieder an die Schriftgießereien zum Umguss verkauft.
de.wikipedia.org
Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.
de.wikipedia.org
Laut den Keramikfunden und einer stark abgenutzten Münze von 164–167, stammt Phase I aus dem zweiten Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Nach über hundert Jahren wurde das erste Opernhaus 1891 abgerissen, da es abgenutzt und zu klein geworden war.
de.wikipedia.org
Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.
de.wikipedia.org
Manche Exemplare – besonders zum Frühjahr hin im abgenutzten Gefieder – wirken fast ganz weißlich mit nur noch rudimentär vorhandener Zeichnung.
de.wikipedia.org
Durch die Oberflächenfärbung kann bei stärker abgenutzten Stellen die Farbe des darunterliegenden ungefärbten, gegerbten Leders hervortreten, was eine gelegentliche Farbauffrischung des Leders erfordert.
de.wikipedia.org
Der Oberkörper ist ansonsten schwarzblau und wirkt kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, bräunlich.
de.wikipedia.org

"abgenutzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski