Deutsch » Arabisch

acht [axt] NUM

acht
ثمانية [θaˈmaːnija] f ثمان [-nin/iː]
heute in acht Tagen
بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

die Acht1 <-, ohne pl> SUBST

sich in Acht nehmen (vor dat)
حذر (ه/من) [ħaðira, a]
außer Acht lassen
أهمل [ʔahmala]
außer Acht lassen
تغافل (عن) [taˈɣaːfala]

die Acht2 <-, ohne Pl> SUBST hist

Acht
حرمان من حماية القانون [ħirˈmaːn min ħiˈmaːjat al-qaːˈnuːn]

I . achten [ˈaxtn̩] VERB trans

احترم [iħˈtarama]

II . achten [ˈaxtn̩] VERB intr

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf akk)

Beispielsätze für acht

gib acht!
انتبه [inˈtabih]
sich in Acht nehmen (vor dat)
حذر (ه/من) [ħaðira, a]
بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]
أهمل [ʔahmala]
vor acht Tagen
قبل أسبوع [- ʔusˈbuːʕ]
in acht Tagen
بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.
de.wikipedia.org
Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen).
de.wikipedia.org
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsmannschaft bestand aus einem Offizier und acht Korporälen bzw. Telegraphisten der Pioniertruppe.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Acht Jahre später gelang der Wiederaufstieg in die Oberliga.
de.wikipedia.org
Dieses Produkt muss innerhalb von acht Stunden angewendet werden.
de.wikipedia.org
Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org

"acht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski