Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anschneiden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anschneiden VERB trans

anschneiden (Brot)
قطع القطعة الأولى (من) [qɑt̵ɑʕa (a) l-qi̵t̵ʕa al-ʔuːlaː]
anschneiden (Thema)
تطرق (إلى) [taˈt̵ɑrraqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur der Hof des Tempels, der etwa 20 × 7 m groß war, wurde bei den Grabungen angeschnitten.
de.wikipedia.org
Beim Anschneiden junger Fruchtkörper tritt Saft aus, der in kurzer Zeit zu einer harzigen Masse erstarrt.
de.wikipedia.org
Sein Dach ist innen sichtbar und wird durch die Quergiebel der fünfeckigen Fenster angeschnitten.
de.wikipedia.org
Ein alter Verlobungsbrauch ist das Anschneiden des Früchtebrotes.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.
de.wikipedia.org
Themen wie gescheiterte Ehen und das Leben danach, Beziehungen mit wesentlich jüngeren oder älteren Partnern und andere moralische Tabuthemen wurden angeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche hat großen Einfluss auf das Verhalten beim Anschneiden (Effetschlag) der Bälle und beim Bandenspiel.
de.wikipedia.org
Bei stumpfen Kanülen endet die Hohlnadel senkrecht angeschnitten und stumpf geschliffen, bei Knopfkanülen ist sie mit einem kleinen, wulstförmig verdickten Kopf versehen.
de.wikipedia.org
Der Graben konnte nur an zwei Stellen angeschnitten werden, die Wehrmauer bzw. Umwallung war überhaupt nicht nachweisbar.
de.wikipedia.org
Hier steigt das Gelände zum Bauerngehöft an, das am oberen Bildrand angeschnitten dargestellt ist.
de.wikipedia.org

"anschneiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski