Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anspringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anspringen VERB trans

anspringen
وثب (على) [waθaba, jaθibu]
anspringen (Hund)
هب (في) [habba, u]

II . anspringen VERB intr (Motor)

anspringen
دار [daːra, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So findet der Protagonist auf seiner Flucht einen 200 Jahre alten Käfer, der auf Anhieb anspringt.
de.wikipedia.org
Dabei kam es 55 Minuten vor Schluss zu einem dramatischen Finale, als das Fahrzeug mit Elektronikproblemen die Box ansteuerte und der Motor nicht wieder ansprang.
de.wikipedia.org
Die Polizei riet der Bevölkerung, „auf der Straßenmitte zu gehen, um nicht aus einem Kellerloch angesprungen zu werden.
de.wikipedia.org
Instinktiv, also automatisch und ohne darüber nachdenken zu müssen, wird der Hund die Beute verfolgen, sie anspringen, zubeißen und die Beute niederreißen.
de.wikipedia.org
Enthielt das Rohmaterial Inhibitoren, mussten sie erst oxidiert werden, bevor die Reaktion ansprang.
de.wikipedia.org
Aus der Drohhaltung heraus kann es auch zum Schiebekampf und zum gegenseitigen Anspringen kommen.
de.wikipedia.org
Auf einem Parkplatz nähern sich Schatten ihrem Auto, während dieses nicht mehr anspringt.
de.wikipedia.org
Diese Hochspannungsimpulse werden über den Verteilerläufer und die Hochspannungskabel an die Zündkerzen geleitet, so dass der Ottomotor anspringt.
de.wikipedia.org
So konzentriere er sich hauptsächlich auf wenige Projekte, „wo ich auch am Drehbuch mitarbeiten kann oder wo mich die Rolle so richtig anspringt“.
de.wikipedia.org
Um die Nachzerfallswärme des abgeschalteten Reaktors abzuführen, hätte ein Notkühlsystem automatisch anspringen müssen.
de.wikipedia.org

"anspringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski