Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anstellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anstellen VERB trans

anstellen (Person)
استخدم [isˈtaxdama]
anstellen (Person)
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]
anstellen (durchführen)
أجرى [ʔadʒraː]
anstellen (Versuch)
قام (ب) [qaːma, uː]
anstellen (Maschine)
شغل [ʃaɣɣala]
anstellen (Gerät)
فتح [fataħa, a]

II . anstellen VERB refl

sich anstellen
وقف في الصف [waqafa (jaqifu) fiː s̵-s̵ɑff]

Beispielsätze für anstellen

Betrachtungen anstellen (über akk)
تأمل (في) [taˈʔammala]
Ermittlungen anstellen
sich anstellen
وقف في الصف [waqafa (jaqifu) fiː s̵-s̵ɑff]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Entsprechende Überlegungen lassen sich auch für die anderen Typen von Kegelschnitten (Parabel, Hyperbel) anstellen.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt bedeutet das, dass alle Gesprächsteilnehmer permanent Vermutungen über das Hintergrundwissen aller Beteiligten anstellen.
de.wikipedia.org
Man kann aber auch an einer täglichen Lotterie teilnehmen oder sich sehr früh morgens am Starterhäuschen anstellen, um für einen ausfallenden Spieler einzuspringen.
de.wikipedia.org
Es ist recht unwahrscheinlich, dass der König einen Astrologen mit in die Schlacht genommen hatte, der die Muße besaß, solch genaue Zeitberechnungen anstellen zu können.
de.wikipedia.org
Als er den Ball zurückholen will, meint der grantige Pförtner nur, wenn er ins Gefängnis wolle, müsse er halt etwas anstellen.
de.wikipedia.org
Gewohnheitsbildung hat eine Entlastungsfunktion; sie enthebt das Individuum der Notwendigkeit, immer wieder neue vernünftige Überlegungen anstellen zu müssen.
de.wikipedia.org
Man muss oft mit Theorien arbeiten, Vergleiche anstellen und konjunktivisch arbeiten.
de.wikipedia.org
Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
de.wikipedia.org
Da es verschiedene Maße für Ungleichverteilung gibt, lassen sich für die unterschiedlichen Maße jeweils Vergleiche anstellen.
de.wikipedia.org
Bei hohen Barzahlungen wird möglicherweise Schwarzgeld vermutet und das Finanzamt wird weitere Ermittlungen anstellen.
de.wikipedia.org

"anstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski