Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anstrengen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anstrengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

anstrengen
أجهد [ʔadʒhada]
anstrengen
أتعب [ʔatʕaba]
eine Klage gegen jemanden anstrengen
رفع دعوى على [rafaʕa (a) daʕwaː]

II . anstrengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB refl

sich anstrengen
بذل جهودا [baðala (u) dʒuˈhuːdan]
sich anstrengen (sehr)
أجهد نفسه [ʔa. nafsahu]

Beispielsätze für anstrengen

sich anstrengen
بذل جهودا [baðala (u) dʒuˈhuːdan]
eine Klage gegen jemanden anstrengen
رفع دعوى على [rafaʕa (a) daʕwaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.
de.wikipedia.org
Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.
de.wikipedia.org
Dennoch wurde eine Klage vor dem Staatsgerichtshof angestrengt.
de.wikipedia.org
Gegen diese Entscheidung wurde eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.
de.wikipedia.org
Einem vorlauten jungen Burschen befiehlt er, „angestrengt-überlang“ die Zunge herauszustrecken.
de.wikipedia.org
Sie wird stärker, sieht sich aber auch zunehmend mit ihren Ängsten konfrontiert und muss sich mehr anstrengen, um ihre Freunde zu schützen.
de.wikipedia.org
Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.
de.wikipedia.org
Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.
de.wikipedia.org
Die Expeditionsteilnehmer hätten sich im Expeditionsverlauf nicht anstrengen und ihn und seine zwei Aborigines nicht bzw. nicht genügend unterstützen wollen.
de.wikipedia.org

"anstrengen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski