Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „atemlos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

atemlos ADJ

atemlos
مبهور الأنفاس [mabˈhuːr al-ʔa.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Musik wirkt stellenweise atemlos.
de.wikipedia.org
Nicht nur wegen der atemlosen Spannung, die den Leser über jede Zeile gefangen halte, oder wegen der hochmodernen, unmanierierten Erzählweise zähle dieses Buch zu den wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Zeit.
de.wikipedia.org
Der Satzbeginn ist von großer Bewegtheit und hohem Tempo geprägt, was zu einem gewissen atemlosen Höreindruck führt.
de.wikipedia.org
Diese Dämpfermethode erzeugte „einen Sound von atemloser Fülle in den Tiefen und eine florettscharfe Eindringlichkeit in den hohen Registern.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei die Musik komplex, abwechslungsreich, atemlos, hektisch und groovend.
de.wikipedia.org
Die Spiele seiner Mannschaft verfolgte er in der Regel atemlos an der Brüstung mit zwei Fahnen in der Hand, oft auf einer Höhe mit dem Linienrichter.
de.wikipedia.org
Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Der „atemlose, hysterische Sound“ mit dem „heruntergehämmerten, starken Rhythmus“ der Begleitband von Faires „aufregender“ Performance passe sehr gut zum Geschmack der Teenager.
de.wikipedia.org
Er transkribiert die atemlose Gehetztheit und große Seelenpein des Ich-Erzählers in einen kurzatmigen Staccato-Stil.
de.wikipedia.org
Sie zwinge den Leser, atemlos durch die Buchseiten zu hetzen.
de.wikipedia.org

"atemlos" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski