Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufbäumen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufbäumen [ˈaʊfbɔɪmən] VERB refl

sich aufbäumen (gegen akk) fig
ثار (على) [θaːra, uː]
sich aufbäumen (gegen akk) fig
قاوم (هـ) [qaːwama]

Beispielsätze für aufbäumen

sich aufbäumen (gegen akk) fig
ثار (على) [θaːra, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus lässt er die Dynamik der Streicher wellengleich an- und abschwellen; einem Aufbäumen folgt der Einbruch.
de.wikipedia.org
Die Reliquie ist durch eine Kette mit drei Ringen gesichert, falls das Pferd einmal aufbäumt und den Reiter abwirft.
de.wikipedia.org
Diese wird Sekunden später durch das Aufbäumen des immer noch nicht beruhigten Pferdes von einem umherschleudernden Flaggenmast aufgespießt.
de.wikipedia.org
Doch es war nur ein kurzes Aufbäumen, denn schon zwei Jahre später stiegen die Lüdenscheider als Vorletzter erneut in die Verbandsliga ab.
de.wikipedia.org
Die Maschine habe sich anschließend aufgebäumt und sei in Rückenlage in einem Winkel zum Boden zwischen den Bäumen zum Stehen gekommen.
de.wikipedia.org
Wenn die Kühe vor dem Entkoten sich aufbäumten, wurden sie mit einem elektrischen Schlag dazu gebracht, sich nach hinten zu bewegen.
de.wikipedia.org
Meist war ich so fertig, dass an ein Aufbäumen gar nicht mehr zu denken war.
de.wikipedia.org
In einem letzten Aufbäumen zerfetzt er das Bild.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand aus einer Säule, auf der sich ein Delphin aufbäumte.
de.wikipedia.org
Ein rechtzeitiges Aufbäumen im Frühjahr sicherte der Mannschaft doch noch den Ligaerhalt.
de.wikipedia.org

"aufbäumen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski