Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufbringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufbringen VERB trans

aufbringen (Geld)
جمع [dʒamaʕa, a]
aufbringen (Geld)
دبر [dabbara]
aufbringen (öffnen können)
استطاع فتحه [istaˈt̵ɑːʕa fatħahu]
aufbringen (Mut, Kraft) fig
استجمع [isˈtadʒmaʕa] fig
Verständnis aufbringen
تفهم [taˈfahhama]
Geduld aufbringen
صبر [s̵ɒbara, i]
Geduld aufbringen (zornig machen)
أثار [ʔaˈθaːra]

Beispielsätze für aufbringen

Verständnis aufbringen
تفهم [taˈfahhama]
Geduld aufbringen
صبر [s̵ɒbara, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher sieht er in dem Verbrecher in erster Linie einen sündigen Menschen, in den er sich einfühlen kann und für den er Verständnis aufbringt.
de.wikipedia.org
Zehn der Güterwagen waren so beschafften, dass ein für den Personenverkehr notwendiger Überbau aufgebracht werden konnte.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.
de.wikipedia.org
Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.
de.wikipedia.org
Danach können sie in der Halle durch das Aufbringen einer Anti-icing-Flüssigkeit gegen Wiedervereisung geschützt werden.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.
de.wikipedia.org
Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.
de.wikipedia.org
Er kann eine Zugkraft von 2000 kg aufbringen.
de.wikipedia.org
Einige englische Unternehmer rüsteten private Kaperfahrer aus, die bis zur offiziellen Kriegserklärung im Frühjahr 1665 mehr als 200 niederländische Handelsschiffe aufbrachten.
de.wikipedia.org

"aufbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski