Übersetzungen für „aufmachen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . aufmachen VERB trans

aufmachen

فتح [fataħa, a]

II . aufmachen VERB refl

sich aufmachen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich aufmachen (abreisen)

ارتحل [irˈtaħala]

Beispielsätze für aufmachen

sich aufmachen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vernagelte Tor kann der Deutsche aus Prinzip nicht aufmachen lassen und muss bis in alle Ewigkeit zahlen.

de.wikipedia.org

Ein Marodeur bemerkt dieses jedoch und schlägt Alarm, woraufhin sich die anderen Marodeure zum Zellenblock aufmachen.

de.wikipedia.org

Vergeblich fleht der Mann sie schreiend an, aufzumachen und ihn hinauszulassen.

de.wikipedia.org

Unter diesen sind sowohl „bekannte“ Schulen vertreten als auch solche, die sich aufgemacht haben, sich selbst weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Diese erzählt, dass einst ein Bauer sich wunderte, dass sein Stier sich jeden Tag in eine bestimmte Richtung aufmachte.

de.wikipedia.org

So bleibt Strepsiades nichts anderes übrig, als sich selbst dorthin aufzumachen, obwohl er schon, wie er selbst sagt, alt und vergesslich wird.

de.wikipedia.org

Er muss seine Fabrik und sein Haus verkaufen und hat vor, einen Handel mit Vogelfutter aufzumachen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit Stalingradgefangenen aufgemacht und bestand nur während des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Rechnung kann aber auch mit den Hydroxidionen aufgemacht werden anstelle der Sulfationen.

de.wikipedia.org

Verwirrt hatte er sich zu einem Spaziergang aufgemacht und wurde nach 24 Stunden von der Militärpolizei festgenommen.

de.wikipedia.org