Übersetzungen für „aufstoßen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . aufstoßen VERB trans (Tür (mit dem Fuß))

aufstoßen

دفع بقدمه [dafaʕa (a) bi-qaˈdamihi]

II . aufstoßen VERB intr

aufstoßen

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama] (auf akkب)

aufstoßen (rülpsen)

تجشأ [taˈdʒaʃʃaʔa]

jemandem aufstoßen umg

لفت نظره [lafata (i) nɑˈð̵ɑrahu]

Beispielsätze für aufstoßen

jemandem aufstoßen umg

لفت نظره [lafata (i) nɑˈð̵ɑrahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beute wird durch die Mandibeln und Maxillen gedreht, während Verdauungssäfte auf sie aufgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Damit war das Tor zur Besiedlung endgültig aufgestoßen.

de.wikipedia.org

Sie selbst forscht in der Verbindung zwischen Sexualität und der Bibel, sodass sie ihren Kollegen immer wieder aufstößt, weswegen ihre anstehende Professur in Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Der Zauberkünstler nimmt die Karte des Zuschauers zurück und egalisiert das Kartenspiel, indem er das Spiel kurz auf dem Tisch aufstößt.

de.wikipedia.org

Die Folge ist ein Völlegefühl nach Mahlzeiten mit Übelkeit, Erbrechen und Aufstoßen, zum Teil mit Oberbauchschmerzen verbunden.

de.wikipedia.org

Nachdem Griechen, Armenier und Araber die Tür ins Land aufgestoßen hatten, übernahmen diese die Schnittstelle zwischen dem Land und dem Rest der Welt.

de.wikipedia.org

Das Männchen reagiert darauf mit einem erregten Kopf-Aufstoßen, bei dem der Kopf bei waagrecht gehaltenem Schnabel hochgereckt wird, und besteigt schließlich das Weibchen.

de.wikipedia.org

Dem Gitarristen waren undiplomatische Bandentscheidungen mit negativen Auswirkungen sauer aufgestoßen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht normalerweise während der Anamnese, während der der Besitzer nach Zeichen von Erbrechen (Anzeichen von Übelkeit, Aufstoßen, Bauchpresse) gefragt wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Sodbrennen, saures Aufstoßen und säurebedingte Magenschmerzen.

de.wikipedia.org