Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ausdenken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ausdenken VERB refl

sich (dat) etwas ausdenken
ابتدع [ibˈtadaʕa]
sich (dat) etwas ausdenken (a. erdichten)
اختلق [ixˈtalaqa]

Beispielsätze für ausdenken

sich (dat) etwas ausdenken
ابتدع [ibˈtadaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu haben sie sich das diabolische Auswahlverfahren ausgedacht.
de.wikipedia.org
Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.
de.wikipedia.org
Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.
de.wikipedia.org
Diese Idee stieß auf positive Resonanz, sodass sich das Team weitere Ideen mit Münzen im Mittelpunkt ausdachte.
de.wikipedia.org
Er hielt dadurch seine Männer beschäftigt, bis er einen neuen Angriffsplan ausgedacht hatte.
de.wikipedia.org
Nach eigener Aussage überlebte er die fünf Monate in Einzelhaft, indem er sich im Kopf Romane ausdachte.
de.wikipedia.org
Wenn ein Spieler eine dieser Karten auf die Hand bekommt, müssen alle Spieler ihre Handkarten abwerfen und sich selber eine passende Textergänzung zur Bildkarte ausdenken.
de.wikipedia.org
Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.
de.wikipedia.org
Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.
de.wikipedia.org
Durch die Präsenz von spontaner Magie, welche von einem Moment auf den anderen ausgedacht wird, ermöglichen sich bei vielen Problemen vollkommen andere Herangehensweisen und Lösungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org

"ausdenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski