Übersetzungen für „ausgeschlossen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen (unmöglich)

مستحيل [mustaˈħiːl]

ausgeschlossen (auszuschließen)

مستبعد [musˈtabʕad]

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADV

ausgeschlossen! (niemals)

أبدا [ʔabadan]

I . ausschließen VERB trans

ausschließen (Möglichkeit)

استبعد [isˈtabʕada]

ausschließen (Möglichkeit)

نفى [nafaː, iː] (von dat)

ausschließen (vorenthalten)

حرم (من) [ħarama, i]

ausschließen (Mitglied)

فصل (من) [fas̵ɑla, i]

ausschließen (Spieler)

طرد (من) [t̵ɑrada, u]

II . ausschließen VERB refl

sich (gegenseitig) ausschließen

تنافى [taˈnaːfaː]

Beispielsätze für ausgeschlossen

ausgeschlossen! (niemals)

أبدا [ʔabadan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist zwar eine Identität der beiden nicht zwingend ausgeschlossen, aber doch sehr unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org

Eine Ausweitung auf weitere Wiener Bahnhöfe wird nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Künstler mit jüdischem oder kommunistischen Hintergrund hatten keinen Zutritt oder wurden ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von dieser wurden sie in ihrer ersten Saison 2018/19 im laufenden Spielbetrieb ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der inzwischen wieder heimgekehrte Beierle noch 1936 sowohl aus der Reichstheaterkammer als auch aus der Fachschaft Film ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org