Übersetzungen für „ausweichend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausweichend ADJ (Antwort)

ausweichend

متهرب [mutaˈharrib]

ausweichen VERB intr

ausweichen (zur Seite gehen)

تنحى [taˈnaħħaː]

ausweichen (einer Gefahr, Frage, Person)

تجنب (ه/هـ) [taˈdʒannaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausweichendes Verhalten des Gegners wird durch Nachfragen und Bitten um Behauptungen zu verwandten Punkten beantwortet.

de.wikipedia.org

Den Strapazen nicht ausweichend, nahm er noch als reifer Mann an den Fernfahrten der Rudergesellschaft teil.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Anstelle von Reichsregierung sprach man ausweichend von „Reichsleitung“.

de.wikipedia.org

Seine Schweigsamkeit und sein ausweichendes Verhalten gegenüber ausländischen Diplomaten waren berüchtigt und wurden als Zeichen seiner Unkenntnis der europäischen Verhältnisse angesehen.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob der Japaner am Zwischenfall beteiligt gewesen sei, hätte dieser ausweichend geantwortet.

de.wikipedia.org

Die sofortige Verfolgung der ausweichenden Südstaatler unterblieb, da die Unionsverbände völlig durcheinandergeraten waren.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert erkannte man, dass sich die ohnehin fast immer mit Steuern verbundene ausweichende Wirkung auf Wirtschaftssubjekte für außerfiskalische, lenkende Zwecke einsetzen ließ.

de.wikipedia.org

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch erfolgte unter ständigen Gefechten, während Kübler von seinen Soldaten verlangte, in „einem rücksichtslosen Vorwärtsdrang“ den Kontakt zum ausweichenden Gegner nicht abreißen zu lassen.

de.wikipedia.org