Übersetzungen für „beachten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beachten [bəˈʔaxtn̩] VERB trans

beachten

انتبه (إلى) [inˈtabaha]

beachten

التفت (إلى) [ilˈtafata]

beachten (berücksichtigen)

راعى [raːʕaː]

beachten (befolgen)

اتبع [iˈttabaʕa]

beachten (Vorschriften)

احترم [iħˈtarama]

nicht beachten

أغفل [ʔaɣfala]

nicht beachten (übersehen)

تغافل (عن) [taˈɣaːfala]

Beispielsätze für beachten

nicht beachten

أغفل [ʔaɣfala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man beachte, dass chordal bipartite Graphen nicht chordal sein müssen.

de.wikipedia.org

Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass alleine die Anwendung periodische Randbedingungen nicht zum thermodynamischen Limes führt.

de.wikipedia.org

Daher sollte auch der möglicherweise entscheidende Einfluss der frühen Kindheit beachtet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.

de.wikipedia.org

Beim Verkauf sind laut Gesetz als Kriterien der bestmögliche Erlös bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Interessen der Unternehmen und der Wahrung österreichischer Interessen zu beachten.

de.wikipedia.org