Übersetzungen für „beiderseitig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beiderseitig [ˈbaidɐzaitɪç] ADJ

beiderseitig

متبادل [mutabaːdal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bahnhof verfügt über vier Hauptgleise () die beiderseitig über Ausfahrsignale verfügen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 traten dann beide Organisation gemeinsam in der Öffentlichkeit auf, um auf den Wert der beiderseitigen Dokumentensammlung aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

In ihrem Verlauf wuchs das beiderseitige Wissen über die jeweils „andere“ Kultur.

de.wikipedia.org

In dieser Kooperation sollten sich die Vereine gegenseitig bei der Ausbildung von Spielern unterstützen und zum beiderseitigen Nutzen Spieler austauschen.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Denkmalbehörde erfolgte die Auflage, den Trockenturm in das Projekt einzubeziehen und der Abrissantrag wurde im beiderseitigen Einvernehmen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiderseitigen Beschränkungen in den Rechtsverhältnissen zwischen Bauern und Feudalherren wurden für ein großes Hindernis für die Wiederherstellung der Landwirtschaft gehalten.

de.wikipedia.org

Die Institution oder Instanz verfährt dabei mit Regeln, die von den Konfliktparteien beiderseitig anerkannt sind.

de.wikipedia.org

In jedem der Fälle wurde eine beiderseitig besetzte Waffenstillstandskommission gebildet, die die Beschwerden beider Seiten untersuchen und regelmäßig dem UN-Sicherheitsrat berichten sollte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Existenz von beiderseitigen Endschleifen konnte diese Maßnahme auf den Linien 1 und 2 rasch verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org