Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beladen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . beladen VERB trans

beladen
حمل [ħammala]
beladen
شحن [ʃaħana, a]
beladen (besonders Schiff)
وسق [wasaqa, jasiqu]

II . beladen ADJ

beladen
محمل [muˈħammal]
beladen
مشحون [maʃˈħuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Heck befand sich ein Stauraum, der durch eine Heckklappe beladen werden konnte.
de.wikipedia.org
In die Durchfahrttenne konnte ein beladener Wagen hineinfahren.
de.wikipedia.org
In dieser Einheit wurden Schnellboote mit Sprengstoff beladen und im Kampfeinsatz auf Kollisionskurs mit feindlichen Schiffen gebracht.
de.wikipedia.org
Der Kahn wurde etwas auf den Kopf beladen, das heißt, der Tiefgang des Schiffes war im Bugbereich größer als am Heck.
de.wikipedia.org
Auch bei homogen beladenen 14-Tonnen-Containern kann der allergrößte Teil der vorhandenen Stellplätze genutzt werden.
de.wikipedia.org
Es bilden sich Hohlräume, die gefüllt sind mit Bindegewebe, Osteoklasten und Hämosiderin-beladenen Makrophagen.
de.wikipedia.org
Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der als Solarboote bezeichneten Elektroboote verfügen nicht nur über einen Solargenerator, sondern können auch über Netzladegeräte beladen werden.
de.wikipedia.org
Dort wurde ein Zug beladen, während der andere 1½ Kilometer südwärts Richtung Brockenhurst fuhr, wo das Gleis parallel zum Graben verlegt worden war.
de.wikipedia.org
Oben ein rotes Buch, dessen aufgeschlagene Seiten mit einer schräglinks liegenden silbernen Schreibfeder belegt sind, unten ein mit drei stehenden goldenen Fässern beladener goldener Frachtkahn.
de.wikipedia.org

"beladen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski