Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beleben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beleben VERB trans

beleben
نشط [naʃʃat̵ɑ]
beleben
أنعش [ʔanʕaʃa]
beleben (lebendig machen; a. fig)
أحيا [ʔaħjaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Produktion und vor allem der Erfolg des Films belebte die zeitweise nahezu vergessene Goldstadt Jiufen als Touristenattraktion wieder.
de.wikipedia.org
Gelegentlich belebt erneuter Gebrauch lange Zeit ungenutzte Wörter wieder, die nicht mehr lexikographisch erfasst werden (Archaismen), auch sie sind keine Neologismen.
de.wikipedia.org
Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen gelang es ihm jedoch, den Handel zu beleben und das wirtschaftliche Gewicht des Herzogtums zu mehren.
de.wikipedia.org
Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.
de.wikipedia.org
Seine Versuche, den Kupfer- und Eisenerzbergbau neu zu beleben, blieben erfolglos.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Angebote beleben die Tourismusbranche zusätzlich.
de.wikipedia.org
Auch wenn spätere Autoren seine Theorien kritisierten, haben sie die Wissenschaft belebt.
de.wikipedia.org
Seither wurde durch verschiedene Konzepte das Kino wieder belebt.
de.wikipedia.org
Diese Romantrilogie belebte die Fangemeinde und trug maßgeblich zur Entwicklung des Genres der Star-Wars-Literatur bei.
de.wikipedia.org

"beleben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski