Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „belegt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

belegt ADJ

belegt (Platz)
محجوز [maħˈdʒuːz]
belegt (Stimme)
مبحوح [mabˈħuːħ]
belegt (Zunge)
مبيض [muˈbajjɑđ]
سندويش [sandˈwiːʃ] [-aːt]

belegen VERB trans

فرش [faraʃa, u] (mit datب)
غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]
وضع إداما (على) [wɑđɑʕa (jađɑʕu) ʔiˈdaːman]
حجز [ħadʒaza, i]
احتل [iħˈtalla]
سجل اسمه ل [saddʒala smahu]
أثبت [ʔaθbata]
دل (على) [dalla, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein dort befindlicher Flurname belegt einen spätmittelalterlichen Sondersiechenhof als Quarantänestation, er sollte die Einschleppung von Seuchen verhindern.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ist erstmals 1820 belegt und bezeichnete Liebeslieder im orientalischen Stil, die vor allem am Hof des Gospodars und bei reichen Bojaren vorgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Die Wände sind innen mit blauen Keramikfliesen belegt, der Boden hat ein Mosaikpflaster.
de.wikipedia.org
Die Balkone hatten Brüstungen aus vergoldeten schmiedeeisernen Gittern, und der hohe Giebel mit dem großen Atelierfenster war mit sächsischem Glimmerschiefer belegt.
de.wikipedia.org
Die frühe historische Epoche ist durch die Entdeckung galloromanischer Objekte belegt.
de.wikipedia.org
Manche davon sind etruskischer Abstammung, andere wiederum in der späten römischen Republik Freigelassene, die durch Inschriften belegt sind.
de.wikipedia.org
Der Schlussstein ist mit dem Gotteslamm belegt.
de.wikipedia.org
Belegt sind der Bau von Lazarettbaracken, Luftschutzeinrichtungen, eines Vorratslagers sowie Arbeiten im Außengelände.
de.wikipedia.org
Eine menschliche Besiedlung spätestens seit der Mittelsteinzeit ist anhand archäologischer Funde belegt.
de.wikipedia.org
Dass Anschauungen ohne Begriffe blind sind, belegt die transzendentale Analytik, als erster Abschnitt der transzendentalen Logik.
de.wikipedia.org

"belegt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski