Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beobachten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beobachten [bəˈʔo:baxtn̩] VERB trans

beobachten
راقب [raːqaba]
beobachten
رصد [rɑs̵ɑda, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mikroblazare sind astronomische Objekte, die aufgrund der beobachteten Eigenschaften als Miniaturausgaben von Blazaren betrachtet werden können.
de.wikipedia.org
Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.
de.wikipedia.org
Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.
de.wikipedia.org
Tagsüber lassen sie sich jedoch häufig in Gruppen in der Nähe von Korallenblöcken, meist unter kleinen Überhängen oder in Höhlen beim Ruhen beobachten.
de.wikipedia.org
Da beim Zitterzahn mehrere Ausprägungen von Farbvarianten beobachtet werden können, lässt sich vermuten, dass diese durch ökologische, jahreszeitliche oder altersbedingte Faktoren hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.
de.wikipedia.org
Auch Hitzewallungen, gegebenenfalls mit Hautrötungen sowie vermehrtes Schwitzen werden oft beobachtet.
de.wikipedia.org
Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.
de.wikipedia.org
Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.
de.wikipedia.org

"beobachten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski