Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bewilligen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bewilligen [bəˈvɪlɪgn̩] VERB trans

bewilligen (genehmigen)
وافق (على) [waːfaqa]
bewilligen (jemandem etwas gewähren)
منح (ه ﻫ) [manaħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits 1624 war von den Ständen ein Landschatz bewilligt worden, der auch nach dem Krieg weiter erhoben wurde.
de.wikipedia.org
Der Herzog bewilligte ihm 1761 eine großzügige Pension.
de.wikipedia.org
Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.
de.wikipedia.org
Aber 1625 hatte sich die Versammlung unkooperativ gezeigt und im folgenden Jahr hatte sie überhaupt keine Gelder bewilligt.
de.wikipedia.org
Zur Umsetzung des Sanierungsprogramms wurde 1991 eine umfangreiche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für etwa 700 Arbeitskräfte bewilligt.
de.wikipedia.org
Seit 1874 bewilligte der Reichstag dem deutschen Kaiser zusätzlich einen „Allerhöchsten Dispositionsfonds“.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem waren die vom König nur für ein Schloss in der Größe eines Landhauses bewilligten finanziellen Mittel.
de.wikipedia.org
Außerdem werden Fördermittel für den Öffentlichen Personennahverkehr koordiniert und bewilligt.
de.wikipedia.org
Der stetig vergrößerte Unterbau der Staatsadministration übernahm nun die Problemdefinition und die Lösungserarbeitung, die der König als höchste Instanz nur noch bewilligen musste.
de.wikipedia.org
Diese sollten bei der Gesetzgebung mitwirken, den König auf etwaige Mängel seiner Regierung hinweisen, gegen verfassungswidriges Handeln Klage erheben und das Staatsbudget bewilligen.
de.wikipedia.org

"bewilligen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski