Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „biegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VERB trans

biegen
ثنى [θanaː, iː]
biegen
حنى [ħanaː, iː]
biegen
طعج [t̵ɒʕʕadʒa] Syr
um die Ecke biegen
دار حول الناصية [daːra (uː) ħaula n-nɑːs̵i̵ja]

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VERB refl

sich biegen
انثنى [inˈθanaː]
sich biegen
انحنى [inˈħanaː]

Beispielsätze für biegen

sich biegen
انثنى [inˈθanaː]
um die Ecke biegen
دار حول الناصية [daːra (uː) ħaula n-nɑːs̵i̵ja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Nachdem der Zug die Station verlassen hat, biegt er zunächst links ab, bevor er den Lifthill hochgezogen wird.
de.wikipedia.org
Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.
de.wikipedia.org
Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.
de.wikipedia.org
Die Staubbeutel sind gebogen und rund einen Millimeter lang, der Griffel ist kurz, die Oberlippe der Narbe halbkreisförmig, die Unterlippe kürzer.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Vor dem Flugplatz bog der Stadtgraben in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.
de.wikipedia.org
Sein Name leitet sich vom englischen Verb ab und spielt damit auf seine ursprüngliche Arbeit an, Stahlträger für Selbstmordzellen zu biegen.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist gebogen und länger als die Blätter.
de.wikipedia.org

"biegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski