Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „delikat“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

delikat [deliˈka:t] ADJ

delikat (heikel)
دقيق [daˈqiːq]
delikat (lecker)
لذيذ [laˈðiːð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichwohl gab aber stets ein gewisses Stimmungselement den Ton für seine delikate Färbung an.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Zeit entwickelten sich die Gefäße zu Luxusartikeln, die mit kostbarsten Dekoren und delikaten Details ausgestattet waren.
de.wikipedia.org
Im Obergeschoss befand sich vormals ein Restaurant, welches im Zusammenhang mit dem Intershop (Handel) als Delikat-Gaststätte betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Gefordert wird allerdings ein delikater Anschlag und Einfühlungsvermögen in die Stücke.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Zeichen zeigen eine klare, delikate Formensprache.
de.wikipedia.org
Die farbige und formale Reduktion, die bisweilen bis ins Abstrakte gehen kann führt zu delikaten Ergebnissen.
de.wikipedia.org
Die reinsortigen Weißweine sind von strohgelber bis goldgelber Farbe und einem delikaten Bouquet.
de.wikipedia.org
Das delikate, mittelfeste, grobe aber saftige Fruchtfleisch ist weiß bis cremefarben, grünlich geädert, und von saurem, kräftigem Geschmack.
de.wikipedia.org
Für die goldgelbe Färbung und einen besonders delikaten Geschmack folgt in einem weiteren Schritt das Räuchern über Erlenholz.
de.wikipedia.org

"delikat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski