Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dumpf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

dumpf [dʊmpf] ADJ

dumpf (Geräusch)
خافت [xaːfit]
dumpf (Geräusch)
مكتوم [makˈtuːm]
dumpf (Luft)
رطب [rɑt̵i̵b]
dumpf (unbestimmt)
غامض [ɣaːmi̵đ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Färbung der Weibchen ist etwas dumpfer und sie sind kleiner.
de.wikipedia.org
Die Flügel und die Schwanzfedern sind braun mit dumpfen roten Federrändern.
de.wikipedia.org
Insgesamt ergibt sich so ein typisch spätromantisches, dunkles Klangbild der Instrumente, das von vielen späteren Zeitgenossen oft als „dumpf“ oder „mulmig“ abgestempelt wurde.
de.wikipedia.org
Rücken und Schultern sind dumpf grünlich, wobei der Farbton zwischen einzelnen Populationen variiert.
de.wikipedia.org
Die eingängigen europäisch-christlichen Flötenmelodien werden von angeblasenen Bambusröhren pompang, die einen einzelnen dumpfen Ton hervorbringen, mit einem geradzahligen Rhythmus unterlegt.
de.wikipedia.org
Zum Schluss hört man nur noch einzelne dumpfe Trommelschläge.
de.wikipedia.org
Gerade als er ihn begrüßen will, spürt er einen dumpfen Schlag und wird ohnmächtig.
de.wikipedia.org
Handwerklich reicht die Statue an griechische Vorbilder heran, allerdings ist die Pose etwas unbeholfen, mit einem Ausdruck dumpfer Selbstbehauptung statt ruhender Selbstgewissheit.
de.wikipedia.org
Im traditionellen Jazz kann der Kontrabassist so eine höhere Lautstärke erreichen, und der eigentlich eher dumpfe und runde Klang bekommt ein perkussives Element.
de.wikipedia.org
Der Ruf der Rotbauchunke ist eher dumpf und tiefer.
de.wikipedia.org

"dumpf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski