Deutsch » Arabisch

die Ehrfurcht <-, ohne Pl> SUBST

wehrpflichtig ADJ

مكلف بالتجنيد [muˈkallaf bi-t-tadʒˈniːd]

zerfurcht ADJ

محزز [muˈħazzaz]
مجعد [muˈdʒaʕʕad]

eifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] ADJ

غيور [ɣaˈjuːr]

flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

هارب [haːrib]
فار [faːrr]
عابر [ʕaːbir]
سطحي [sɑt̵ħiː]
flüchtig CHEM
طيار [t̵ɑˈjjaːr]

prächtig [ˈprɛçtɪç] ADJ

فاخم [faxm]
فاخر [faːxir]
رائع [raːʔiʕ]
عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]
بهي [baˈhiːj]

trächtig [ˈtrɛçtiç] ADJ

حامل [ħaːmil]
عشار [ʕiˈʃaːr] Äg

unrichtig [ˈʊnrɪçtɪç] ADJ

غير صحيح [ɣair s̵ɑˈħiːħ]
خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

verdächtig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] ADJ

مشتبه فيه [muʃˈtabah fiːhi]
مشبوه [maʃˈbuːh]
مريب [muˈriːb]
مرتاب فيه [murˈtaːb fiːhi]

aufrichtig ADJ

صادق [s̵ɑːdiq]
مخلص [muxli̵s̵]
مستقيم [mustaˈqiːm]

einsichtig [ˈainzɪçtɪç] ADJ

عاقل [ʕaːqil]
مدرك [mudrik]

I . ohnmächtig [ˈo:nmɛçtɪç] ADJ

مغمى عليه [muɣman/aː ʕaˈlaihi]
مغشي عليه [maɣˈʃiːj -]
عاجز [ʕaːdʒiz]

II . ohnmächtig [ˈo:nmɛçtɪç] ADV

مغلول اليدين [maɣˈluːl al-jaˈdain]

vorsichtig ADJ

حذر [ħaðir]
محترس [muħˈtaris]

einträchtig [ˈaintrɛçtɪç] ADV

في وئام [- wiˈʔaːm]

fahrtüchtig ADJ

صالح لقيادته [s̵ɑːliħ li-qijaːˈdatihi]
قادر على قيادة السيارات [qaːdir ʕalaː q. as-sajjaːˈraːt]

durchsichtig [ˈdʊrçzɪçtɪç] ADJ

شفاف [ʃaˈffaːf]
واضح [wɑːđi̵ħ] fig

eigenmächtig [ˈaign̩mɛçtɪç] ADJ

تعسفي [taˈʕassufiː]

folgerichtig ADJ

منطقي [mant̵i̵qiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Soldaten schauen ehrfürchtig und erleichtert an der Mauer entlang nach oben.
de.wikipedia.org
Viel wichtiger ist ihnen richtiges Handeln, also dass Kulthandlungen sorgfältig und ehrfürchtig durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Es liegen massenhaft Leichen auf beiden Seiten, über die sich die Tiere hermachen und keiner ist da, der sie ehrfürchtig begraben könnte.
de.wikipedia.org
Diese Tür war jedoch so niedrig, dass die Steller sie nur mit (ehrfürchtig) gesenktem Haupt betreten konnten.
de.wikipedia.org
Darüber halten zwei Engel auf Wolkenbänken, die ihre Hände ehrfürchtig in Tücher gehüllt haben, das heilige Kreuz empor.
de.wikipedia.org
Ehrfürchtig grüßten sie nun die Drude, die im lang wallenden Leinengewande den heiligen Dienst versah.
de.wikipedia.org
Zwei kniende Klosterfrauen mit Leuchtern beobachten ehrfürchtig die Szene.
de.wikipedia.org
Die eintretende Þórbjörg wird, beeindruckt von ihrer Erscheinung und ihrer Funktion, durch die Anwesenden entsprechend ehrfürchtig begrüßt.
de.wikipedia.org
Die ehrfürchtige Erkenntnis von Erscheinen und Verschwinden als alltäglich Erfahrbarem, sowie das Schattenreich der Geisterwelt ist für sie lebensbestimmend und prägt alle Lebensbereiche.
de.wikipedia.org
Die Türen aus Stein werden oft ehrfürchtig erwähnt, aber was sie genau sind, bleibt unbekannt.
de.wikipedia.org

"ehrfürchtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski