Deutsch » Arabisch

einbauen VERB trans

ركب [rakkaba] (in akkفي)

abblasen VERB trans umg

ألغى [ʔalɣaː]

aufblasen VERB trans (Ballon)

نفخ [nafaxa, u]

ausblasen VERB trans

نفث [nafaθa]

einbüßen VERB trans

فقد [faqada, i]
خسر [xasira, a]
قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]

einbiegen VERB intr

انعطف (إلى) [inˈʕat̵ɑfa] (in eine Straße)
عرج (إلى) [ʕarradʒa]

einbilden VERB refl

تخيل [taˈxajjala]
فاخر ب [faːxara -]

einbinden VERB trans (Buch)

جلد [dʒallada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Einzeleinblasung wird lediglich einmalig pro Arbeitsspiel eingeblasen, bei der Mehrfacheinblasung hingegen mehrfach.
de.wikipedia.org
Bei der Kompressionshubeinblasung wird der Kraftstoff erst nach Schließen des Einlassventils eingeblasen, sodass nur sehr wenig Zeit für die Gemischhomogenisierung bleibt.
de.wikipedia.org
Im unteren Drittel wird seitlich Heißwind mit 700 bis 950 °C eingeblasen.
de.wikipedia.org
Bei großen Dieselmotoren wird die Frischluft durch Einlassschlitze (‚ports‘) im unteren Bereich der Laufbuchse eingeblasen und die Abgase über die Auslassventile im Zylinderkopf ausgestoßen.
de.wikipedia.org
Die warme Luft wurde über Schächte in drei verschiedenen Höhen in das Haus eingeblasen und sechs- bis achtmal pro Stunde umgewälzt.
de.wikipedia.org
Bei der zylinderindividuellen Einblasung wird für jeden einzelnen Zylinder nur zu einem gewissen Zeitpunkt eingeblasen.
de.wikipedia.org
Auch durch Einblasen von Luft mit erhöhtem Sauerstoffgehalt lässt sich der Kohlenstoffgehalt des Gusseisens verringern.
de.wikipedia.org
Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.
de.wikipedia.org
Dort wird auf verschiedene Arten (Einblasen von Sauerstoff, elektrochemische Umwandlung) der überschüssige Kohlenstoff sowie die anderen Fremdstoffe aus dem Roheisen teilweise/ganz entfernt.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde der Streckenbegleitdamm durch Einblasen von Baustoff zwischen zwei Verschalungswände hergestellt, die streckenseitige Verschalungswand hatte dabei eine Krümmung die dem Ausbaubogen angepasst war.
de.wikipedia.org

"einblasen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einblasen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski