Deutsch » Arabisch

eine [ˈainə] INDEF PRON, einer, eines

أحد [ʔaħad]
eine (a. Sache)
واحد (من) [waːħid (min)]
eine (a. Sache)
إحدى f [ʔiħdaː]

ein [ain] NUM

ein
واحد [waːħid]
بيت [baitun]
هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]
الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]
مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]
بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]
الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

قليلا [-an]
bisschen umg
شوية [ʃuˈwajja] umg

Beispielsätze für eines

eines Tages
ذات يوم [ðaːta jaum(in)]
في غضون شهر [- ɣuˈđuːni ʃahr]
لقنه درسا [laˈqqanahu darsan]
أثبت عليه جريمة [ʔaθbata ʕaˈlaihi dʒaˈriːma]
استرداد صحته [istirˈdaːd s̵i̵ˈħħatihi]
ركب (هـ) [rakiba, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org
Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org

"eines" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski