Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einflößen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einflößen VERB trans (Flüssigkeit)

einflößen
جرع [dʒarraʕa]
einflößen
أسقى [ʔasqaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem die drei Schöberl mehrere Stunden misshandelt, ihm Schnaps eingeflößt, ihn geschlagen und auf ihn uriniert hatten, brachten sie ihn in einen nahe gelegenen Schweinestall.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass es die Wirtschaft des Landes unterstützen und dem koreanischen Volk „Nationalstolz und Selbstachtung einflößen“ werde.
de.wikipedia.org
Man habe ihn dann in den Schatten eines Baumes gelegt und ihm Wein zur Stärkung eingeflößt.
de.wikipedia.org
Heute allerdings seien es Quasi-Staaten, die die größte Angst einflößen.
de.wikipedia.org
Sie verstanden mir Mut einzuflößen in Situationen, in denen mein Leben keinen Pfifferling mehr wert war.
de.wikipedia.org
Außerdem war er ein hervorragender Taktiker, der die 1940 selbst eingeübten Methoden und Techniken den nachfolgenden Generationen von Kampfpiloten einflößte.
de.wikipedia.org
Die Gestalten mit dem riesigen Maul sollten Respekt einflößen.
de.wikipedia.org
Während der spanischen Eroberung intensivierten sie diesen Brauch, um ihren Gegnern Angst einzuflößen.
de.wikipedia.org
Er soll zu einer erwünschten Haltung und Verhaltensweise ermutigen oder Vertrauen in deren Richtigkeit einflößen.
de.wikipedia.org
Trotz der schwierigen Lage suchte er ihnen neuen Mut einzuflößen.
de.wikipedia.org

"einflößen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski