Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einrücken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einrücken VERB intr

einrücken MIL (einberufen werden)
جند [dʒunnida]
einrücken (Truppen)
دخل [daxala, u]

II . einrücken VERB trans TYPO

einrücken
ترك مسافة [taraka (u) maˈsaːfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.
de.wikipedia.org
Das vierte Obergeschoss ist teilweise eingerückt, sodass eine Eckenbetonung entsteht.
de.wikipedia.org
Zu Schnittbeginn wurde durch den Bediener eine mechanische Kupplung eingerückt.
de.wikipedia.org
Das pneumatische Einrücken der Einscheiben-Trockenkupplung schließt den Schaltvorgang ab.
de.wikipedia.org
Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die Seiten stufenlos um den gewünschten Betrag zur Mitte des Falzbogens hin in den Bund eingerückt oder auch komplett skaliert.
de.wikipedia.org
An der Nordseite der Kirche, leicht hinter die Flucht des Westportals eingerückt, erhebt sich der zweigeschossige Kirchturm aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.
de.wikipedia.org
Die beiden äußeren Pfeiler sind gegenüber der Wandecke leicht eingerückt und reichen bis unter das um die Ecke geführte Traufgesims.
de.wikipedia.org
Sofern in diesen Zeiten jemand interimistisch mit der Führung beauftragt war, wird dieser eingerückt angegeben.
de.wikipedia.org

"einrücken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski