Deutsch » Arabisch

einstweilig [ˈainstˈvailɪç] ADJ

مؤقت [muˈʔaqqat]

einteilen VERB trans

قسم [qassama] (in akkإلى)
بوب [bawwaba]

gegenteilig [ˈge:gn̩tailɪç] ADJ (Meinung)

مخالف [muˈxaːlif]

die Einteilung <-, -en> SUBST

تقسيم [taqˈsiːm] (in akkإلى)
ترتيب [tarˈtiːb]

dreiteilig ADJ

ثلاثي [θuˈlaːθiː]

zweiteilig [ˈtsvaitailɪç] ADJ

من جزأين [min dʒuzˈʔain]
من حلقتين [min ħalqaˈtain]

zeitweilig [ˈtsaitvailɪç] ADJ

مؤقت [muˈʔaqqat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die einteilige selbsttragende Ringbrennkammer war aus einer hochwarmfesten Nickellegierung hergestellt, die ebenfalls elektrochemisch bearbeitet war.
de.wikipedia.org
Die einteiligen Flöten des nordslowakischen Typs sind mit durchschnittlich 38,5 Zentimeter und einem Schwankungsbereich zwischen 30 und 40 Zentimeter etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Der Zugang zum Innenraum erfolgte beidseitig durch einteilige, nach außen aufschlagende Flügeltüren.
de.wikipedia.org
Ihre Fassade ist im Osten durch ein zweibahniges und im Norden und Süden je durch ein einteiliges Maßwerkfenster durchbrochen.
de.wikipedia.org
Die Eishockeyschlägerindustrie zog in den 1980er Jahren nach, indem sie zunächst einen einteiligen Aluminiumschläger präsentierte.
de.wikipedia.org
Ebenso wie bei der Fiberglasschale war das Ergebnis eine einteilige Schale für Sitz und Rücken.
de.wikipedia.org
Vor den Tragflächen befindet sich im Rumpf das einsitzige Cockpit mit einteiliger Haube.
de.wikipedia.org
Die Spannweite beträgt 7,62 m, so dass der Flügel einteilig in der Garage gebaut werden kann.
de.wikipedia.org
Die Orgelempore ist einteilig, die Brüstung leicht vorschwingend und putzfeldergegliedert.
de.wikipedia.org
Die einteilige Kurbelwelle war viermal gekröpft – für jeden der vier Sterne einmal.
de.wikipedia.org

"einteilig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski