Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „enträtseln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

enträtseln VERB trans

enträtseln
حل لغزه [ħalla (u) luɣzahu]
enträtseln
كشف أسراره [kaʃafa (i) ʔasˈraːrahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.
de.wikipedia.org
Doch im Gegensatz zu gewöhnlichen Darbietungen dieser Zeit ist der Trick anscheinend perfekt und das Geheimnis nicht zu enträtseln.
de.wikipedia.org
Daran zeigt sich schön, wie durch intensive Zusammenarbeit aller Disziplinen (hier: Paläontologie, Embryologie, Entwicklungsgenetik) auch zunächst unlösbar erscheinende Probleme nach und nach enträtselt werden können.
de.wikipedia.org
Er erforschte und enträtselte die intrahepatische Cholestase und die frühen Entwicklungsstadien der Leberfibrose.
de.wikipedia.org
So entstehen hochkomplexe ikonografische Bild- und Architekturprogramme, die zu enträtseln eine Aufgabe für das Kunstpublikum wird.
de.wikipedia.org
Der Sinn von vielem in den Texten müsse durch allegorische Auslegung enträtselt werden.
de.wikipedia.org
Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.
de.wikipedia.org
Die enträtselte Sphinx springt darauf in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.
de.wikipedia.org
Welche Bedeutung die Kreise haben, konnte bisher nicht enträtselt werden.
de.wikipedia.org

"enträtseln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski