Übersetzungen für „erbärmlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erbärmlich [ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç] ADJ

erbärmlich (Lage, Leben)

بائس [baːʔis]

erbärmlich (Lage, Leben)

تعس [taʕis]

erbärmlich (Mensch)

حقير [ħaˈqiːr]

erbärmlich (Mensch)

تعس

erbärmlich (gemein)

وضيع [wɑˈđi̵ːʕ]

erbärmlich (gemein)

دنيء [daˈniːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das römische Heer sei in erbärmlicher Verfassung gewesen.

de.wikipedia.org

Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeiter wurden zu Hungerlöhnen angestellt und mussten in erbärmlichen Zuständen leben.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter lebten unter erbärmlichen Umständen in Holzhütten aus Strandgut und Lehm oder in Erdlöchern.

de.wikipedia.org

Das Gebiet entwickelte sich zu einem bedeutenden Industriestandort; daneben entstanden Arbeitervororte, deren Einwohner (vor allem irische Einwanderer) in zum Teil erbärmlichen Verhältnissen lebten.

de.wikipedia.org

Ihre Baupolitik schaffte Arbeitsplätze, doch dem Volk ging es erbärmlich.

de.wikipedia.org

Der Zustand wird aber an vielen Stellen als „erbärmlich“ oder „katastrophal“ beschrieben, da sie holperig, zu eng und teilweise zugewachsen seien.

de.wikipedia.org

Zudem war die Lage der Häftlinge in den Gefängnissen des Königreichs erbärmlich.

de.wikipedia.org

Der Rest der Wehranlage ist in erbärmlichem Zustand.

de.wikipedia.org