Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erklärt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

erklärt ADJ (Ziel)

erklärt
معلن [muʕlan]

erklären VERB trans

شرح [ʃaraħa, a]
أوضح [ʔauđɑħa]
بين [bajjana]
فسر [fassara]
صرح [s̵ɑrraħa]
أعلن [ʔaʕlana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die eingebauten Wasserklosetts waren zu dieser Zeit völlig neuartig und mussten den Benutzern erst erklärt werden.
de.wikipedia.org
Die Manifestation des standardisierten Intellekts erklärt sich im abstrahierenden Weg von den Prämissen über die der spezifischen Kultur inhärenten Logik zum Kulturbegriff.
de.wikipedia.org
Die lexikalische Bedeutung erklärt er sensualistisch, auch mit Hilfe von Metaphern, wie in seinem Essay Des tropes....
de.wikipedia.org
Im Abspann wird erklärt, dass nur von 9 der 500 russischen Soldaten bekannt ist, dass sie überlebt haben.
de.wikipedia.org
Dazu vollzieht er des Nächtens ein Beschwörungsritual und erklärt sich sogar dazu bereit, seine Seele für den „Reichtum“ zu geben.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.
de.wikipedia.org
Erklärt wird das Paradoxon mathematisch formal damit, dass die Kugelteile dermaßen kompliziert geformt sind, dass ihr Volumen nicht mehr in einem geeigneten Sinne definierbar ist.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Er erklärt dem Zuschauer, dass er normal aussehe, in Wirklichkeit aber ein Jaywalker, also ein unachtsamer, den Verkehr gefährdender Mensch sei.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org

"erklärt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski