Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „führend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

führend ADJ

führend
قائد [qaːʔid]
führend
رائد [raːʔid]
führend (Position)
قيادي [qiˈjaːdiː]
führend (Position)
رئيسي [raˈʔiːsiː]

I . führen [ˈfy:rən] VERB trans

قاد [qaːda, uː]
دل [dalla, u]
أدار [ʔaˈdaːra]
صرف [s̵ɑrrafa]
أجرى [ʔadʒraː]
دبر [dabbara]
ساق [saːqa, uː]
führen REL
أرشد [ʔarʃada]
führen REL
هدى [hadaː, iː]
Bücher führen HANDEL
مسك [masaka, i]
عاش حياة [ʕaːʃa (iː) ħaˈjaːtan]
شن حربا (على) [ʃanna (u) ħarban]

II . führen [ˈfy:rən] VERB intr

أدى (إلى) [ʔaddaː] (Weg nach dat) (fig zu etwas)
كان في المقدمة [kaːna fi l-muˈqaddima] (gegen eine Mannschaft)
تقدم (على) [taˈqaddama]

Beispielsätze für führend

Krieg führend
محارب [muˈħaːrib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein aufgenietetes Typschild verriet das Herstellungsjahr 1939, was bedeutete, dass die Deutschen zu diesem Zeitpunkt auf dem Gebiet der Dezimeterwellen-Radartechnik führend waren.
de.wikipedia.org
Dann bildet es, meist Schlamm und Kies mit sich führend, Treibeis.
de.wikipedia.org
Daneben ist das Programm führend bei der Erarbeitung von wissenschaftlichen Grundlagen zur Bewertung der weltweiten Wasserreserven und an der Erstellung des ersten Weltwasserberichts beteiligt.
de.wikipedia.org
Führend in der Symptomatik ist hierbei das Versagen des rechten Herzens (Rechtsherzversagen), begleitet von einer schweren Hypoxämie.
de.wikipedia.org
An den schwierigen Verhandlungen über den Bau der rechts- und linksrheinischen Eisenbahnen von 1841 bis 1848 war er als Repräsentant seines Vaters führend beteiligt.
de.wikipedia.org
Es wurde im Jahre 2001 von der Zeitung Die Welt als deutschlandweit führend in seinem Genre eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Auf dem Gebiet der Kartografie waren hingegen andere führend.
de.wikipedia.org
Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.
de.wikipedia.org
Als Verleger war er führend in seiner Zeit durch die Herausgabe von Wirker- und Strick-Literatur.
de.wikipedia.org
Er ist weltweit führend im Jonglieren von mehr als neun Bällen.
de.wikipedia.org

"führend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski