Übersetzungen für „flott“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

flott [flɔt] ADJ

flott (schnell)

سريع [saˈriːʕ]

flott (lustig; a. Musik)

مرح [mariħ]

flott (schick)

أنيق [ʔaˈniːq]

flott (Schiff)

عائم [ʕaːʔim]

flott (Auto)

صالح لقيادته [s̵ɑːliħ li-qijaːˈdatihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.

de.wikipedia.org

Bei Harland & Wolff in Belfast wurde das Schiff wieder für den kommerziellen Linienverkehr flott gemacht, wobei die beiden Schornsteinattrappen entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Rotkehlchen, das in den Bäumen ein flottes Lied zwitschert.

de.wikipedia.org

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Doch das Gegenteil war der Fall: Obwohl die Brücke mehrere Monate nur zweispurig befahren werden konnte, kamen die Kfz-Lenker meist flott voran.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich als unmöglich heraus, beide Flugzeuge wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist flott, der Humor nicht ganz so flach wie befürchtet.

de.wikipedia.org