Übersetzungen für „gehemmt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gehemmt ADJ

gehemmt

مكبوت [makˈbuːt]

gehemmt

خجول [xaˈdʒuːl]

hemmen [hɛmən] VERB trans

hemmen

أعاق [ʔaˈʕaːqa]

hemmen

عرقل [ʕarqala]

hemmen a. PSYCH

ثبط [θabbat̵ɑ]

hemmen (bremsen)

فرمل [farmala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So soll das Wachstum krebsartiger Tumoren gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen wird die Apoptose der befallenen Zellen gehemmt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Kündigungsschutzklage wird die Verjährung des Anspruchs auf Annahmeverzugslohn nicht gehemmt, weil es sich um zwei verschiedene Streitgegenstände handelt.

de.wikipedia.org

Im Lebenszyklus der Plasmodien werden insbesondere die Leberschizonten in ihrer Entwicklung durch Cycloguanil gehemmt.

de.wikipedia.org

Bei Fieber und Schmerzzuständen wird die Pansenmotorik gehemmt.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch wurde nur durch einzelne Straßenblockaden und durch Brücken, welche zu schwach für die Panzer waren, gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Konzentrationsbereich 10 −5 bis 10 −4 mol/l wird die Bildung reaktiver Sauerstoffspezies aus Phagozyten deutlich gehemmt.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Stadt und des Umlandes wird dadurch gehemmt und das Thema Eingemeindung spielt folglich wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

Im Gehirn finden sich Opioidrezeptoren an vielen weiteren Orten, unter anderem wird die affektive Komponente der Schmerzempfindung gehemmt.

de.wikipedia.org