Übersetzungen für „gehorchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gehorchen [gəˈhɔrçn̩] VERB intr (jemandem)

gehorchen

أطاع (ه) [ʔaˈt̵ɑːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bleibt insgesamt ein nicht unproblematischer Begriff, dessen inhaltliche Füllung bisweilen stärker pragmatischen Gesichtspunkten zu gehorchen scheint als streng systematischen.

de.wikipedia.org

Bisher hat sie ihnen gedient, nun sind die Tugenden ihrerseits in den Dienst der Seele getreten und haben ihr zu gehorchen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind unterschiedlich groß und gehorchen in der Anordnung keiner Regel.

de.wikipedia.org

Das wurde auch bei Windstille praktiziert, wo das Schiff dem Steuer nicht gehorcht, oder bei Gegenwind.

de.wikipedia.org

Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.

de.wikipedia.org

Ein Operator heißt Drehimpulsoperator, wenn er der Drehimpulsalgebra gehorcht.

de.wikipedia.org

Was diesem Verifikationskriterium gehorcht, wäre offenbar auch intersubjektiv (für mehrere oder prinzipiell alle Personen) zugänglich.

de.wikipedia.org

Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Der Bär gehorchte und trug das Holz zum Feuer.

de.wikipedia.org