Übersetzungen für „genügen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

genügen [gəˈny:gn̩] VERB intr

genügen

كفى [kafaː, iː] (jemandem ه)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.

de.wikipedia.org

Für Kröten und ähnlich behäbige Amphibien genügen zumeist Putzeimer.

de.wikipedia.org

Für die Eignung im Motorsport muss die jeweilige Konstruktion homologiert sein und realistischen Ansprüchen an Materialstärke und -festigkeit genügen.

de.wikipedia.org

Wertabsicherungen gegen Inflationsgefahr sind durch vertragliche Klauseln (Wertsicherungsklauseln) möglich, soweit sie dem Preisklauselgesetz genügen.

de.wikipedia.org

Als Einweisungsgrund genügte bereits ein «liederlicher Lebenswandel», «Vaganterei» oder wenn man als «arbeitsscheu» aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Auch uneheliche Schwangerschaften genügten für eine administrative Versorgung.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung einer Lösung oder zur Plausibilitätskontrolle vorhandener Lösungen genügen ein Taschenrechner und Schreibmaterial, für überschaubare Systeme kommt man oft mit „Handrechnungen“ aus.

de.wikipedia.org

Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.

de.wikipedia.org

In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.

de.wikipedia.org