Übersetzungen für „gewunden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gewunden [gəˈvʊndn̩] ADJ (Weg)

gewunden

ملتو [mulˈtawin/iː]

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

winden

لف (حول) [laffa, u] (um akk)

winden (Kranz)

ضفر [đɑffara]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

sich winden

التوى [ilˈtawaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugänglich ist es über eine nordwestliche, gewundene Zufahrtsstraße vom Eingang des Calmuthtals aus.

de.wikipedia.org

Dabei hält er ein Seepferdchen als Abwandlung seines Attributes, der gewundenen Seemuschel, in der Hand des rechten ausgestreckten Armes.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.

de.wikipedia.org

Zur Seite des Altarblattes sind je zwei gewundene Säulen mit runden Basen und Blattkapitellen angeordnet.

de.wikipedia.org

Die gewundenen Talsohlen sind unterschiedlich breit und streckenweise von Diabasgängen oder Quarzitbänken stark eingeengt.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org

Die Huthaut hat stumpfe, gewundene Hyphenendzellen, die 3 bis 4 maximal 5 µm breit und manchmal leicht keulig sind.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org