Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „glänzend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

glänzend [ˈglɛntsn̩t] ADJ

glänzend
لامع [laːmiʕ]
glänzend (a. fig)
لماع [laˈmmaːʕ]
glänzend fig
باهر [baːhir] fig

glänzen [ˈglɛntsn̩] VERB intr

لمع [lamaʕa, a]
glänzen a. fig
تألق [taˈʔallaqa] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die hell- bis dunkelgrüne, glänzend scheinende Blattspreite ist 20 bis 47 Millimeter lang und 14 bis 28 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Die dunkelgrüne, glänzende Blattspreite ist bis zu 55 Zentimeter lang und 2,5 bis 3,5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.
de.wikipedia.org
Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.
de.wikipedia.org
Die wechselständigen, gestielten, einfachen Laubblätter sind ledrig, glänzend und ganzrandig, 5 bis 15 cm lang und 2 bis 6 cm breit.
de.wikipedia.org
Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.
de.wikipedia.org
Dies war der Beginn einer glänzenden, internationalen Laufbahn.
de.wikipedia.org
Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.
de.wikipedia.org
Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.
de.wikipedia.org

"glänzend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski