Übersetzungen für „gliedern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans (in Kapitel)

gliedern

بوب [bawwaba] (einteilen in akk)

gliedern

قسم (إلى) [qassama]

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

sich gliedern (in akk)

انقسم (إلى) [inˈqasama]

das Glied <-[e]s, -er> [gli:t, Pl ˈgli:dɐ] SUBST

Glied

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ] (männliches Glied)

Glied

ذكر [ðakar]; ذكور pl [ðuˈkuːr]

Glied (Finger-)

سلامى [suˈlaːmaː]; سلاميات pl [-maˈjaːt]

Glied (Ketten-)

حلقة [ħal(a)qa]

Glied MATH

حد [ħadd]; حدود pl [ħuˈduːd]

in Reih und Glied

في صفوف متراصة [- s̵uˈfuːf mutaˈrɑːs̵s̵ɑ]

Beispielsätze für gliedern

sich gliedern (in akk)

انقسم (إلى) [inˈqasama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Arbeitsanalysen werden die Ablaufarten für das Betriebsmittel wie im Bild dargestellt gegliedert.

de.wikipedia.org

Sie ist stöcklartig und durch gemalte Gesimsbänder sowie einer Polsterquaderung gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.

de.wikipedia.org

Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.

de.wikipedia.org

Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Westturm wird von Lisenen und Blendarkaden gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.

de.wikipedia.org

Die Module sind streng hierarchisch in einzelne Baugruppen gegliedert.

de.wikipedia.org